そういえば,最近はGLSLのニーズが増えてきたのですがHLSLやCgなどでやってた作業から楽に移行したいということで最近のHLSL2GLSLの状況を見てみたんですが,長いこと更新されていないんですね.
http://sourceforge.net/projects/hlsl2glsl/
…と思ったらWikipediaを見ているとフォークしたプロジェクトがあるみたいでそちらは更新がされてるみたいですね.
Wikipedia: HLSL2GLSL
http://en.wikipedia.org/wiki/HLSL2GLSL
フォークした方は,どうやらOpenGL ES 2.0に対応してUnityやOGREなどのモバイル版向けのCg/HLSLのトランスコードで使われてるみたいですね.
https://github.com/aras-p/hlsl2glslfork
これはちょっと気になりますので,試してみたいところです.